LỜI NGƯỜI VIẾT: Sau hai bài "Konica

LỜI NGƯỜI VIẾT: Sau hai bài "Konica Minolta Coi Mặt Đặt Giá" và "Nhận Diện Konica Minolta" được đăng trên Báo, Konica Minolta vẫn im lặng. Để khách quan và công bằng với Konica Minolta thì câu hỏi đặt ra là tại sao Saigonbook chọn mua máy của Konica Minolta và hiện nay vẫn "đồng hành cùng Konica Minolta"?
CÔNG BẰNG VỚI KONICA MINOLTA.
Saigonbook đã chọn mua máy của Konica Minolta Việt Nam (KMV) vì đó là thương hiệu lớn đến từ Nhật Bản, đang có vị thế khá vững chắc tại thị trường Việt Nam. Một số doanh nghiệp chuyên về lĩnh vực in như Sáng Tạo Trẻ, Song Tạo, Ca An ... đều đã dùng máy in màu kỹ thuật số của KMV. Tuy nhiên, khi tìm hiểu kinh nghiệm mua bán và sử dụng máy in của KMV thì Saigonbook gặp khó khăn vì các doanh nghiệp Việt Nam giữ bí mật kinh doanh. Thậm chí, có doanh nghiệp che giấu máy - công nghệ in với khách hàng để làm giá nhập nhằng giữa máy cũ, máy mới.
Saigonbok đã mua máy của KMV qua đại lý Sao Nam trong hoàn cảnh đó. Với nguyên tắc suy đoán ngay tình, mặc nhiên cho rằng Sao Nam và KMV hành xử thiện chí, trung thực và bình đẳng với mọi khách hàng. Rất tiếc, sự việc lệch giá kinh hoàng đã xảy ra. Saigonbook có nghĩa vụ xã hội vì người tiêu dùng Việt Nam và vì sự khách quan, công bằng với KMV và Sao Nam nên phải lên tiếng.
Trước hết, phải khẳng định là hiện nay Saigonbook đang tiếp tục sử dụng máy C1100 của hãng Konica Minolta, mua khuyến mại qua Công ty Giải Pháp Công Nghệ Sài Gòn (STS), đang hoạt động khá tốt. Giá máy, giá dịch vụ tính phí theo trang in (click charge) đều thấp hơn các hãng khác. Theo dõi, Saigonbook nhận thấy máy Konica Minolta - bán qua đại lý STS đang dần mở rộng thị trường - lan tỏa về các tỉnh theo xu thế in kỹ thuật số lấn dần thị phần của in offset.
Qua mua bán với cả hai đại lý của KMV, Saigonbook nhận ra, từ một đại lý độc quyền nhiều năm của KMV, Sao Nam phải đối diện với sự cạnh tranh của STS và các doanh nghiệp khác. Sao Nam có đội ngũ nhân viên kỹ thuật có kinh nghiệm nên họ làm dịch vụ kỹ thuật tốt hơn hẳn STS. Nhưng rõ ràng giá cả của Sao Nam còn rất cao. Trong thời khắc internet lan tỏa, có sự cạnh tranh thì tìm kiếm lợi nhuận bằng cách bí mật giá là tự hại mình. Sao Nam có thay đổi nhưng quá chậm !
Các sai sót và lỗi lầm là khó tránh khỏi trên con đường kinh doanh. Bằng thiện chí và trung thực, các doanh nghiệp có thể cùng nhau giải quyết hầu hết những khúc mắc, giúp nhau, chia sẻ với nhau trong khó khăn hoạn nạn để đi về phía trước. KMV và Sao Nam cũng đã tỏ rõ thiện chí là thu hồi cả hai máy để các bên bắt đầu hợp tác với nhau trên mặt bằng giá mới. Cụ thể, Sao Nam và KMV đã thu hồi 01 máy là máy C1070P. Nhưng sự việc oái ăm ở chỗ là luật sư tư vấn cho KMV và Sao Nam: "Thu hồi 01 máy và mua lại 01 máy". Hậu quả là tranh chấp kéo dài, còn các luật sư của KMV và Sao Nam thì kiếm được khá bộn tiền - nhiều hơn cả tiền mua bán 01 chiếc máy.
Trong những lúc "trà dư tửu hậu", Saigonbook và một số bè bạn trong ngành in đã nhận ra vấn đề "không để STS một mình một chợ" mà phải ủng hộ Sao Nam phát triển ngõ hầu đem đến cho người tiêu dùng những sản phẩm in cạnh tranh có giá rẻ và chất lượng cao.
LƯƠNG VĨNH KIM

結果 (日本語) 1:

書かれている歌詞: 後 2 曲「コニカミノルタ パット手価格を考慮」と「識別」で掲示されるコニカ ミノルタ、コニカミノルタは沈黙したまま。客観的で公正コニカ ミノルタと、質問はまだ「コニカミノルタ」とコニカミノルタ現在空気を購入する Saigonbook を選択理由について起こるか。コニカミノルタに公平。Saigonbook は日本から偉大なブランドだから、コニカミノルタのベトナム (KMV) を購入する選択しているベトナムの市場ではかなり固体の位置します。いくつかの企業は、創造的な若者の専門として、歌、「国歌. KMV のデジタル カラー プリンターを使用しているすべての。ただし、購入を経験し、ベトナム ビジネスがビジネスの秘密を保つので、あなたのプリンターは、KMV Saigonbook 困難を使用することを学ぶ。でも、あなたの古いあいまいさの価格、新しいマシンの間に顧客とマシン印刷技術を非表示ビジネスがあります。Saigonbok の状況で南星エージェントを介して KMV の空気を買った。右の投機的な原則にもかかわらず星は男性、KMV 誠意、正直者およびすべてのお客様に対して平等の行儀は言った。残念ながら、歪んだ価格恐怖が起こった。Saigonbook ベトナムのため社会的義務があるし、南、KMV の公平性、客観性のための消費者を話すはず。まず第一を確認する必要があります、現在 Saigonbook C1100 が非常によく機能しているコニカミノルタは、プロモーションの購入会社サイゴン技術ソリューション (STS) を通じてのマシンの使用は続けています。レビューは、印刷されたページ (クリック料金) によるとサービス料のレビューは、他の航空会社よりも低い。トラック、Saigonbook STS ディーラーを通じてコニカミノルタ-販売徐々 にオフセット印刷の漸進的な侵食デジタル印刷市場シェアの傾向によると州の市場普及を拡大していることに気づいた。KMV の両方のエージェントと売買を通して Saigonbook を実現、KMV の排他的なディーラーからなぜ男性 STS および他のビジネスの競争に直面しています。なぜ彼らは技術サービス STS 良い切り札を行う経験豊富な技術者のスタッフがいます。しかし、明らかに星の価格が非常に高かった。現時点で、インターネットの普及、競争があるし、によって利益を密かに自分の検索。なぜ男性は遅すぎるが、変わりました。欠陥や障害は、ビジネスの方法で避けられないです。のれんと正直、企業することができます一緒に問題のほとんどを解決、互いに助け合う、お互い前向きに困難な試練で共有します。KMV 男性スターはまた好意を表明両当事者の回復新価格の階にお互いに協力するようになった。具体的には、男性の星と KMV は一頃 12 機 C1070P 機です。ハングアップ、アドバイス南星、KMV 弁護士としてその事件で役立った:「1 空気と買った 1 マシンの回復」。したがって、紛争、長く続く KMV 弁護士と南星エンジンがかなりお金を考えられる全体売買 12 を 1 つの多くのお金の多きます。舞台裏で「茶酒粕」で Saigonbook と業界で何人かの友人が実現単独で STS が開発襲撃南星をもたらす消費者の競争の製品をサポートする必要が、"市場"問題が安くて高品質の。ビン キム ・ リャン

結果 (日本語) 2:

Lうん、私はNG UO私VI E T：2曲の後、「コニカミノルタMとみなす全ての露出トン回覧と「富栄トンの価格を"ÃnはディE nはコニカミノルタ「デュオcが持っている新聞にngのは、コニカミノルタvはàL nのイム全ての露出ngの。ために、客観的かつBàのVのNG OのH私コニカミノルタはあるlevo-の異形のeling私は正常化Tがtである先生私は星Saigonbook CH O C N購入焼戻しコニカミノルタとハイEこのn個のVán」はマップNGを一緒にコニカミノルタの行為"？B社ÀNG Vえ私コニカミノルタ。Saigonbook電子CHãO C N購入焼戻しコニカミノルタViにEベトナム（KMV）を電子ó番目である章のNGこんにちはE UL O n個のインソールNT うんNHÂをT BがA nは、E、VのANGはしている私番目のEかなりのVのU NGのCHàCTの先生第i私TR UO NG ViのEベトナム。M O TSステンド今疑わEは、V pが専門とEのL大声vのNH uはNH印刷cはU朝のT先生TrのoをE、ソングT、先生のCaアン...、O推奨U EのAはK用カラープリンタレビュー収集àTSをステインcが醸造KMVを。こんにちは見たときしかし、に経験のU Eのm個の販売とS U DマウンドプリンタのNG C醸造その後SaigonbookグラムKMVを全ての露出難易度のp Aは企業が疑われるためにn個のEのP ViにE南のGI TのUカボチャメートルのÂ トン事業。番目ÂをM、今コンフォートいるだろうE PカバーGI à Uマシン- 技術EのプリントのV Oは私の顧客にする価格のNH作るのA pはNH オングストロームGI NG U マシンのC ũ 、機械メートルのO 。私Saigonbok 電子ã買いますC機は醸造経由KMVをDJA完了にI Cサオナムの彼女をNH電子ó。V O I原子à 故障のC Eの恨みの善意は、mは全ての露出RコースからC à NG XオペレーティングサオナムとKMV U コンテストのE N番目であっても、中のU Cと平均岩NGのV Oのイムで私の顧客を。RÃトンTI E C、S uのVI E CL Eひどい価格のCH EのãXアラブyのうち。NGH Saigonbookはしている大声でAVドック共同時間Oを私ngのためのUO消費者私ViのEのため、ベトナムとuの客観性、BàV NG O私KMVとサオナムはPHべきである彼女を私のTIをE NG。TrのUOのCH Eのトン、pHはアラブ私KHáNG行くNHがHi Eこのn個のSaigonbook EのANG tiのE PTマウンドのCS U DのマウンドC1100 CはNG機はインキュベートボタン購入、会社コニカミノルタをE nmの先生を私は会社Giを介してアラブ私フランス技術Eサイゴン（STS）、電子のANG浩先生のTのTのNGかなりステンドトン。価格工場価格のD、I CHのVのドック充電印刷ページ（充電をクリック）スレッドu番目のÂのpHはマットnは他のキャリア。トラック、Saigonbook NHのA型のn番目のÂYコニカミノルタ機- オーバー販売DJA STSの私の電子ANG D A nmのでR O NG番目の私TR UO NG - LANトンlevo-の異形eling AV Eトン鈍いNH番目のトレンドフォロワーEプリントK イタリアは収集àTS染色リットルのÂND Aのn番目の私のpH A NC醸造オフセットを。Vを購入することにより、O IC彼女の2 DJA Cの私は醸造KMV、Saigonbook NHäN、TはいメートルをoをトンDJA私の正義を度提供されるC E N子どもE未ăMCは醸造KMV、サオナムのpHアラブ私クイズ私ディE NV OがあるUのC先生のNHのC論争醸造疑わSTSと企業E他のpを。サオナム持つ私NGũKスタッフのレビュー収集Âの経験のトンのEメートルのように時間内のD作る私のCH Vドックのk Yの収入をàTTの汚れ番目のマットのNHäN STS。NHü明確なNGの価格C A C醸造サオナムもrはAより高いT。目では、ER私はKH A LANでのインターネットC T eling levo-の異形、SがあるのUのC先生KI絵を見つけなければならないNH E mlのげっぷを私が必要とするÂNBáNG sacramentallyメートルのA型tの値をT U H先生私自身。サオナム代わりにしている注ぎ、私はNH UあまりにCH NGÂメートル！エラーとLハードにILのAのmはKH回避することは困難であるlevo-の異形elingに私をロード- のngの事業。BのAはNG試験のEと公正n番目のU C、疑いのある企業Eはpが可能にするには、共同の間に彼女の私がしなければならないE番目のAええとE T NH U曲のNGメートルのAは、Cを互いに、共有の助けのEのV Oで私は難しさのいくつかのăN浩先生のNN先生のN eに静脈E TRのUO C。KMVとサオナムCũNG電子ãトンlevo-の異形eling明確な実装E彼が収集したN、HをああIC彼女の2台のマシンに、当事者BÃトンDJAええとげっぷのV pの効果O私は一緒メートルを全ての露出結核áのNGメートル価格Ò私は。Cのマウンド番目に、サオナムとKMV eはA〜H収集ああ私01 C1070P機。NH U NGのU VI E C OAIăメートルでCHハードにLUとしてàTS U T UはVáKMVとサオナム用のnを「秋のHああ私01とL購入先生を私は01 "。H AはUのク彼女がCHの塗装されたAはpが長期化し、LUのàの​​TSは、uがcが醸造KMVとサオナム、キのE メートルのデュオC bはかなりのO n個のTI E N - 子供E ええとマットNC 彼女はTI E n個買います01 GMT販売のE。C機中のNH U "茶dでNG U T UええとÃU」、SaigonbookとM O TS染色友人のB先生のn印刷における電子NHããn個のVáN推奨」ではないするSTS メートルで彼のT m O T CHゲップ"それはPHアラブ私はインキュベートNGの時間でサオナム展開するには時間レーンN A uは電子EMはインソールngのn個のUO消費者私NH U NGのアラブn個のpH A M印刷のC AをNH貴重な絵画はrのEとCHをàTL UO高NG。、L、P、T、E NG V、I、NH KIM