Kế hoạch Hành động Tự nguyện Nhật B

Kế hoạch Hành động Tự nguyện Nhật Bản (VAP) bởi Keidanren (Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản) được khởi xướng vào năm 1997. Kế hoạch này có mang tính pháp lý trong đó chính phủ liên tục tham khảo ý kiến ​​với các hiệp hội công nghiệp. Kế hoạch được các ủy ban của chính phủ xem xét hàng năm, và một ủy ban độc lập thứ ba cũng được thành lập để giám sát việc thực hiện; các ngành công nghiệp nằm trong kế hoạch đã được yêu cầu phải liên tục chịu trách nhiệm với các hoạt động môi trường của mình. Các nhóm công nghiệp và các công ty đã thiết lập các hệ thống quản lý năng lượng và khí nhà kính, trao đổi thông tin, được xem xét định kỳ và có hành động để cải thiện hiệu quả năng lượng và giảm phát thải khí nhà kính. Một số ngành công nghiệp đã hướng tới các mục tiêu nghiêm ngặt hơn trong quá trình VAP khi họ đạt được các mục tiêu ban đầu. Một phân tích kinh tế cho thấy rằng các hành động tự nguyện của các ngành sản xuất đã dẫn đến các khoản đầu tư đáng kể vào hiệu quả năng lượng.
Vai trò chính của các thỏa thuận tự nguyện là để tạo điều kiện hợp tác giữa các doanh nghiệp, các hiệp hội công nghiệp và các chính phủ để tìm và thực hiện các biện pháp giảm khí thải có chi phí thấp.

結果 (日本語) 1:

経済団体連合会 (日本経団連) によって自主行動計画 (VAP) は、1997 年に開始されました。この計画は、常に業界団体に相談する法的政府です。計画は毎年、政府の検討委員会と第 3 独立委員会は、実施を監督するも設立業界のある計画で常に環境活動に責任を負う必要があります。業界団体や企業エネルギーと温室効果ガスの管理、情報の交換の制度を設けて、定期的にされ、エネルギー効率の向上し、温室効果ガス排出量を削減する行動を取る。いくつかの産業は、当初の目標に達する VAP プロセスでより厳しい目標に向かって。経済分析は、製造業界の自主行動がエネルギー効率の多大な投資につながっていることを示しています。自主協定の主な役割は、低コストで排出削減に企業、業界団体、検索し、対策を実施する政府間の協力を促進することです。

結果 (日本語) 2:

経団連の自主行動計画日本（VAP）（日本経済団体連合会）が1997年に開始された計画は、常にに相談法的政府を持っています業界団体。計画は毎年見直さ政府委員会であり、独立した第三者委員会は、また、実施状況を監視するために設立されました。計画の産業は、その環境対策のためには、継続的に責任を負う必要がありました。産業グループおよび企業は、エネルギー管理システムと、温室効果ガスを確立し、情報の交換は、定期的に見直されており、エネルギー効率を改善し、温室効果ガス排出量を減らすために行動を取りますメガネ。一部の業界では、彼らが最初の目標を達成VAP中のより厳しい目標に向かっています。経済分析は、製造業の自主行動がエネルギー効率の大幅な投資につながっていることを示している。
自主協定の主な役割は、間の協力を促進することです企業、業界団体や政府が発見し、低コストで排出量を削減するための対策を実施します。