Sáng chế đề cập đến hệ phân phối dư

Sáng chế đề cập đến hệ phân phối dược phẩm và/hoặc mỹ phẩm bao gồm các chế phẩm chứa hoạt chất thứ nhất và hoạt chất thứ hai để dùng khu trú cho bệnh nhân, trong đó sản phẩm này gồm phương tiện chứa để bảo quản riêng biệt các dược phẩm này trước khi phân phối, cùng với phương tiện phân phối cho phép phân phối các dược phẩm này từ phương tiện chứa, khác biệt ở chỗ, (i) hoạt chất trong ít nhất một trong số các dược phẩm này được chứa trong hệ vận chuyển làm từ polyme (ví dụ, hệ vận chuyển Microsponge) và (ii) cả hai dược phẩm này đều chứa chất mang nước (ví dụ, nước) có tính ưa béo gần như giống nhau. Sáng chế còn đề cập đến hệ phân phối có hai hoặc nhiều ngăn thích hợp cho việc phân phối các chế phẩm này, hệ này có nắp chụp có thể tháo rời, ví dụ, một cái nắp. Nắp chụp này dùng để ngăn ngừa cho dược phẩm khỏi bị phân phối một cách ngẫu nhiên từ vòi phun và cũng có thể làm giảm sự tiếp xúc của các vòi phun này với không khí. Hệ phân phối theo sáng chế đặc biệt thích hợp để phân phối các dược phẩm điều trị các bệnh da liễu như mụn trứng cá, đặc biệt là các dược phẩm có các hoạt chất có nhiều hạn chế về tính ổn định khi kết hợp, ví dụ, các sản phẩm chứa các chất kháng khuẩn oxy hoá (ví dụ, benzoyl peroxit) và các thuốc kháng sinh

結果 (日本語) 1:

特許は医薬品流通システム、および/または有効成分と製品は、配布する前にこの医薬品の個別保存メディア空間ので構成される患者のために滞在する 2 番目のアクティブな領域を含むなどの化粧品の準備一緒に配布の手段を可能を含むメディアから医薬品の配布、ということで、(i) この製薬の少なくとも 1 つの有効成分の違いがポリマー (たとえば、出荷システム Microsponge) から作られたトランスポート システム内に、運ぶ水 (例えば、水) ほぼ同じ脂肪好ましい特性がある物質が含まれて (ii) 両方のこれらの医薬品。発明はまた配布システムを指します、この製品の配布に適した 2 つ以上の区画があります、このシステムは、取り外し可能なカバー、キャップなど。このカバーはノズルからランダムに分散されているから医薬品を防ぐために使用され、またこの空気ノズルの露出を減らすことができます。特許の流通は特ににきびなど皮膚疾患の治療のため医薬品を配布する適切な特に医薬品は、有効成分がある結合されたとき安定性に関する制限、たとえば、製品に含まれる抗菌物質 (例えば酸化過酸化ベンゾイル) と抗生物質

結果 (日本語) 2:

本発明は、医薬品分配システムに関し、および/または化粧品は、局所の製品を意味し、患者に使用する活性物質の第1および第性質を含有する組成物を含む貯蔵するための容器を含みます物流施設を提供して別々に配布する前に、医薬品は、許可ので、薬の少なくとも一つであることを特徴と意味この言葉、（i）活性成分を含有する医薬品の流通輸送システムは、（例えば、交通システムマイクロスポンジ）及び（ii）であり、両方の医薬担体を含む水（すなわち、水）は、ほぼ同じ優先脂肪のために利用可能であるポリマーに含まれています。本発明はまた、そのような製品の流通に適した二つ以上の区画を有する分配システムを参照して、本システムは、例えば、取り外し可能なフード、蓋を有しています。このキャップは、ノズルからのランダムに分布されることから、薬物を予防するために使用され、また、空気ノズルの露出を低減することができます。本発明の配信システムは、にきびのような皮膚疾患を治療するための医薬品の流通のために特に適している組み合わせた場合、特に薬学的活性成分は、安定性が限られている、用例えば、抗菌性物質を含有する製品は、酸化（例えば、過酸化ベンゾイル）及び抗生物質