Dự thảo cam kết của Nhật BảnTiến tr

Dự thảo cam kết của Nhật Bản
Tiến trình thực hiện
○Từ sau khi bắt đầu tổ chức cuộc họp chung các chuyên gia vào tháng 10 năm ngoái, tính cho đến nay Nhật Bản đã tổ chức được 7 lần họp xem xét về việc đề xuất dự thảo cam kết của Nhật Bản.
○Trong lần họp thứ 7 vào ngày 30/4 đã đệ trình và tiến hành thảo luận về bản khái quát dự thảo cam kết của Nhật Bản.
○Cũng dựa trên nội dung thảo luận tại hội nghị chuyên gia đó lập ra bản khái quát dự thảo cam kết, tổng hợp thành dự thảo chính phủ dựa trên nội dung khái quát, Trụ sở chính xúc tiến các biện pháp đối phó sự nóng lên toàn cầu đã được phê duyệt dự thảo chính phủ vào ngày 2/6.
○Ngày 17/7, Trụ sở chính xúc tiến biện pháp đối phó sự nóng lên của toàn cầu đã thông qua dự thảo cam kết và đệ trình lên Liên Hiệp Quốc.

Nội dung dự thảo cam kết
○Trong dự thảo cam kết của Nhật Bản (mục tiêu cắt giảm từ năm 2020), năm tài chính 2030 ▲26,0% so với năm tài chính 2013 (▲25,4% so với năm tài chính 2005).
○Đặt mục tiêu khả thi bằng các chính sách và biện pháp có căn cứ và tích lũy công nghệ, trong đó có xem xét đầy đủ về hạn chế công nghệ và chi phí sao cho có thể đảm bảo tính thống nhất với cơ cấu năng lượng.
○Nếu suy xét một cách toàn diện về tỷ lệ cắt giảm, lượng phát thải trên GDP và trên đầu người thì đây là tiêu chuẩn mang tính tham vọng không thua kém so với quốc tế.

結果 (日本語) 1:

日本の草案の誓い進行状況昨年、10 月に専門家の総会を開催開始後から ○ 日日本は日本のコミットメントの案の 7 回会合検討を開催して計算されます。○ 4 月 30 日第 7 回会議に提出し、日本のコミットメントの案の審議に進みます。○ も本質的な草案のコミットメントを設立専門家会議での議論の内容に基づいて、必須コンテンツ、地球温暖化の対策の推進本社に基づく政府草案合成がドラフトに政府によって承認された 2/6。○ 17/7、地球温暖化対策推進オフィス草案を国連に提出されました。コンテンツの原案がコミットされます。○ 日本のコミットメント (目標 2020 年から)、2030年年度 ▲ 26.0 %2013 年度 (2005年年度比 ▲ 25.4%) と比較してのドラフト。○ 施策によって実現可能な目標を設定し、技術とエネルギーの構造との整合性を確保するためのコストの制限について全面的な見直しを含む技術を蓄積します。○ 料金の包括的な考察の排出量、GDP と一人当たり、これカットする場合は、極めて野心的な標準国際と比べても遜色ないです。

結果 (日本語) 2:

日本のコミットメントのドラフト手順昨年の専門家の10月に合同会議を組織開始以来○、これまでに日本が提案したレビューに関する7会議を開催しています日本のドラフト約束。○第7セッションでは日に日本のコミットメントの案の概要の4分の30提出し、実施議論。○また、会議での議論に基づいて、地球温暖化対策を推進本部エッセンシャルドラフトコミットメント、ドラフト一般政府のコンテンツベースの一般化を、作成した専門家は、ドラフト政府を承認しました6月2/6。に○7分の17には、地球温暖化の本部振興対策案の約束を通過したと国連に提出した。ドラフト約束を○で日本（目標は2020年以来、カット）のドラフトコミットメントは、2030会計年度は、（2005年度に比べて▲25.4％）2013年度に比べて26.0パーセントを▲。○目標を設定し政策措置の実現可能性は接地とエネルギー構造との整合性を確保することができます技術的な制限やコストを十分に考慮を含め、技術を蓄積した。○場合利下げ、排出量と一人当たりGDPの総合的な判断が、これは国際的な未満なしの野心的な規格です。